在中國文學的璀璨星河中，傳統曲學猶如一座塵封的千年樂宮，宮門深鎖，內藏無數天籟秘卷。那些用工尺譜記錄的古老音符，雖在竹帛間靜臥千年，卻因無人能解其玄機而幾成絕響；那些傳唱千年的詞牌曲調，雖在典籍中字字分明，卻因聲律失傳而化作紙上空文。

　　河北大學文學院的師生們以近30載的光陰為錘，終于為這一座座千年音樂迷宮鍛造出了重開宮門的密鑰。由文學院教授劉崇德、田玉琪、郭英德等學者組建的學術團隊，將寶庫中沉睡的古譜逐一喚醒，讓失傳的詞曲喜獲重生。

　　在劉崇德的影響下，田玉琪的《詞調史研究》構建起系統的詞樂理論框架，《唐宋詞聲律史》更是從樂體、文體雙重維度，厘清了詞樂發展的歷史脈絡，從用韻、句拍、體式、字聲等多角度對唐宋詞的聲律特點進行了深入歸納總結；郭英德的《明清戲曲序跋纂箋》集4300余條序跋文獻，如同為戲曲研究搭建起四通八達的“文獻高架橋”。

　　曲學之“絕”，絕在它跨越文學與音樂的雙重維度。明代以來，能通此道者如鳳毛麟角。究其根本，就是研究曲學不僅需要皓首窮經的學術毅力，更需要通曉音律的藝術天賦。研究團隊從譯古譜、輯佚文、探本源三方面入手，力圖破解這道千古難題。

　　《魏氏樂譜》這部樂譜珍本收錄了漢魏至唐宋詩詞樂曲200余首，團隊精心破譯，使諸多千古絕唱重獲新聲。此外，團隊還完成了對乾隆年間的《九宮大成南北詞宮譜》的整理，20多年的研究，讓這部囊括6000余首詩詞曲樂的“詞山曲海”重見天日。

　　團隊的研究成果，匯聚成了2022年問世的《中國古代曲樂樂譜今譯》，全書包括宋代戲文卷10種、元代戲文卷6種56出、元雜劇《西廂記》卷4種、明清弦索時劇卷22種。

　　現在，研究團隊翻譯的曲樂譜已有7000余首（支），讓“詞可歌、詩可詠”的傳統重新煥發了生機。

　　據了解，文學院的古譜今譯成果，曾多次榮獲河北省社科優秀成果一等獎、國家古籍整理圖書獎一等獎等大獎。不僅如此，在師生的不懈努力下，譯譜成果還化作多種藝術形式：黑龍江大學的“風雅弦歌”項目，讓《詩經》古調重歸社會；網絡游戲《燕云十六聲》中三支唐樂的運用，使年輕玩家在虛擬世界中邂逅傳統；各地昆曲社采用的新譜，讓古典藝術在當代舞臺延續生命。

　　近年來，團隊還對日本珍藏的《五弦譜》《三五要錄》等唐樂古譜進行發掘整理，學術成果《日本唐樂古譜研究與補輯》出版在即。

　　如今，當《碎金詞譜》的旋律重新響起，當《九宮大成》的曲牌再度傳唱，河北大學的學者們用半個甲子的堅守證明：所謂“絕學”，不過是等待知音的文化密碼；所謂“冷門”，實則是尚未被充分認知的文化富礦。

　　（記者 耿建擴 陳元秋 本報通訊員 劉文敏）